জাপানি ভাষা শিক্ষা/অভিধান/রং: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Alphaa Noman (আলোচনা | অবদান) অ বিষয়শ্রেণী:অভিধান অপসারণ হটক্যাটের মাধ্যমে |
Alphaa Noman (আলোচনা | অবদান) আপডেট |
||
১ নং লাইন:
{{Japanese vocabulary entry|begin}}
{{Japanese vocabulary entry
| english =
| en-style= background-color:red;color:white
| japanese= [[wikt:赤|赤]]
২৩ নং লাইন:
| japanese= [[wikt:緑|緑]]
| reading = みどり
| notes = グリーン এটা সাধারণত জামা-কাপড়, জুতা ইত্যাদি তৈরি সামগ্রী জিনিসের সবুজ রঙ বোঝাতে। যাইহোক এটা みどり দ্বারা প্রকৃতি পাওয়া এমন বস্তু যা সবুজ রং এর তা বোজানো হয় (যেমন সবুজ ঘাস)
}}
{{Japanese vocabulary entry
৩৯ নং লাইন:
}}
{{Japanese vocabulary entry
| english =
| en-style= background-color:purple;color:white
| japanese= [[wikt:紫|紫]]
৪৫ নং লাইন:
}}
{{Japanese vocabulary entry
| english = বাদামী
| en-style= background-color:brown;color:white
| japanese= [[wikt:茶色|茶色]]
৫১ নং লাইন:
}}
{{Japanese vocabulary entry
| english =
| en-style= background-color:white;
| japanese= [[wikt:白|白]]
৫৭ নং লাইন:
}}
{{Japanese vocabulary entry
| english =
| en-style= background-color:gray;
| japanese= [[wikt:グレー|グレー]]<br />グレイ<br />[[wikt:灰色|灰色]]<br />鼠色
৭০ নং লাইন:
}}
{{Japanese vocabulary entry
| english = গোলাপি
| en-style= background-color:rgb(255,196,255);
| japanese= [[wikt:ピンク|ピンク]]<br />桃色
৯৫ নং লাইন:
* Note that the six basic colors, black, white, red, yellow, brown, and blue are in their noun forms. Adding -い(-i) to the end of these colors will make them adjectives, allowing them to be placed before a noun: 赤い red (adj.), 青い blue (adj.), 黄色い yellow (adj.), 茶色い brown (adj.), 白い white (adj.), 黒い black (adj.).
== অতিরিক্ত ==
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show"
|- style="background:#B3B7FF"
! বাবগ্লা
! {{furi|和語|わご}}/{{furi|複合語|ふくごうご}}<br> (native words and compound words)
! {{furi|漢語|かんご}}<br> (Chinese words)
! {{furi|外来語|がいらいご}}<br> (Loanwords)
! নোট
|-
| style="background-color:red;color:white" | red
| {{furi|[[wikt:赤|赤]]|あか}} / {{furi|[[wikt:赤色|赤色]]|あかいろ}}
| {{furi|[[wikt:赤色|赤色]]|せきしょく}} <!--紅色 (こうしょく)-->
| [[wikt:レッド|レッド]]
|
|-
| style="background-color:orange;" | কমলা
| {{furi|[[wikt:橙色|橙色]]|だいだいいろ}}
| ({{furi|[[wikt:橙色|橙色]]|とうしょく}})
| [[wikt:オレンジ|オレンジ]]
|
|-
| style="background-color:#F1BB93;" | ফ্যাকাসে কমলা
| {{furi|[[wikt:肌色|肌色]]|はだいろ}} / {{furi|[[wikt:薄橙色|薄橙色]]|うすだいだいいろ}}
|
| [[wikt:ペールオレンジ|ペールオレンジ]]
|
|-
| style="background-color:#FFBF00;" | সোনালি হলুদ
| {{furi|[[wikt:山吹色|山吹色]]|やまぶきいろ}}
|
| [[wikt:ゴールデンイエロー|ゴールデンイエロー]]
|
|-
| style="background-color:yellow;" | হলুদ
| {{furi|[[wikt:黄|黄]]|き}} / {{furi|[[wikt:黄色|黄色]]|きいろ}}
| {{furi|[[wikt:黄色|黄色]]|おうしょく}}
| [[wikt:イエロー|イエロー]]
|
|-
| style="background-color:#CCFF00;" | হলদে সবুজ
| {{furi|[[wikt:黄緑|黄緑]]|きみどり}} / {{furi|[[wikt:黄緑色|黄緑色]]|きみどりいろ}}
| {{furi|[[wikt:黄緑色|黄緑色]]|おうりょくしょく}}
|
|
|-
| style="background-color:green;color:white" | সবুজ
| {{furi|[[wikt:緑|緑]]|みどり}} / {{furi|[[wikt:緑色|緑色]]|みどりいろ}}
| {{furi|[[wikt:緑色|緑色]]|りょくしょく}}
| [[wikt:グリーン|グリーン]]
|
|-
| style="background-color:#00BFFF;" | জল নীল
| {{furi|[[wikt:水色|水色]]|みずいろ}}
| ({{furi|[[wikt:水色|水色]]|すいしょく}})
| ([[wikt:アクアブルー|アクアブルー]])
|
|-
| style="background-color:blue;color:white" | নীল
| {{furi|[[wikt:青|青]]|あお}} / {{furi|[[wikt:青色|青色]]|あおいろ}}
| ({{furi|[[wikt:青色|青色]]|せいしょく}})
| [[wikt:ブルー|ブルー]]
|
|-
| style="background-color:#234794;color:white" | আকাশী
| {{furi|[[wikt:藍色|藍色]]|あいいろ}}
| ({{furi|[[wikt:藍色|藍色]]|らんしょく}})
| [[wikt:インディゴブルー|インディゴブルー]]
|
|-
| style="background-color:purple;color:white" | বেগুনি
| {{furi|[[wikt:紫|紫]]|むらさき}} / {{furi|[[wikt:紫色|紫色]]|むらさきいろ}}
| ({{furi|[[wikt:紫色|紫色]]|ししょく}})
| [[wikt:パープル|パープル]]
|
|-
| style="background-color:brown;color:white" | বাদামী
| {{furi|[[wikt:茶色|茶色]]|ちゃいろ}} / {{furi|[[wikt:栗色|栗色]]|くりいろ}}
| {{furi|[[wikt:褐色|褐色]]|かっしょく}}
| [[wikt:ブラウン|ブラウン]]
| 茶色い服 (brown wear)、栗色の髪 (বাদামী চুল)、褐色の肌 (বাদামী ত্বক)
|-
| style="background-color:white" | সাদা
| {{furi|[[wikt:白|白]]|しろ}} / {{furi|[[wikt:白色|白色]]|しろいろ}}
| {{furi|[[wikt:白色|白色]]|はくしょく}}
| [[wikt:ホワイト|ホワイト]]
|
|-
| style="background-color:gray" | ধূসর
| {{furi|[[wikt:鼠色|鼠色]]|ねずみいろ}} / {{furi|[[wikt:灰色|灰色]]|はいいろ}}
| ({{furi|[[wikt:灰色|灰色]]|かいしょく}})
| [[wikt:グレー|グレー]]/[[wikt:グレイ|グレイ]]
|
|-
| style="background-color:black;color:white" | কালী
| {{furi|[[wikt:黒|黒]]|くろ}} / {{furi|[[wikt:黒色|黒色]]|くろいろ}}
| {{furi|[[wikt:黒色|黒色]]|こくしょく}}
| [[wikt:ブラック|ブラック]]
|
|-
| style="background-color:rgb(255,196,255)" | গোলাপি
| {{furi|[[wikt:桃色|桃色]]|ももいろ}}
| ({{furi|[[wikt:淡紅色|淡紅色]]|たんこうしょく}})
| [[wikt:ピンク|ピンク]]
|
|-
| style="background-color:gold" | সোনালি
| {{furi|[[wikt:金色|金色]]|きんいろ}} / {{furi|[[wikt:黄金色|黄金色]]|こがねいろ}}
| {{furi|[[wikt:金色|金色]]|こんじき}}
| [[wikt:ゴールド|ゴールド]]
|
|-
| style="background-color:silver" | সিলভার
| {{furi|[[wikt:銀色|銀色]]|ぎんいろ}} / {{furi|[[wikt:白銀色|白銀色]]|しろがねいろ}}
| ({{furi|[[wikt:銀色|銀色]]|ぎんじき}})
| [[wikt:シルバー|シルバー]]
|
|-
|}
=== ক্রিয়া ===
ব্যাকরণ নিয়ম:
; adj → ''become ~'' verb (~になる)
: ~い → ~む (e.g. 悲しい → 悲しむ, 赤い → 赤む)
; noum → ''take on ~'' verb (~を帯びる)
: ~ → ~ばむ (e.g. 汗 → 汗ばむ, 赤 → 赤ばむ)
; verb → passive verb
: ~ → (imperfective form of ~)る (e.g. 忘る → 忘れる)
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show"
|- style="background:#B3B7FF"
! বাংলা অকর্মক
! জাপানি অকর্মক
! উদাহরণ
! বাংলা অকর্মক
! জাপানি অকর্মক
! উদাহরণ
! নোট
|-
| লাল হওয়া
| {{furi|赤|あか}}む<br>{{furi|赤|あか}}らむ <!--「明らむ」からの誤用?--><br>({{furi|赤|あか}}らぶ) <!--???--><br>{{furi|赤|あか}}ばむ
| {{furi|頬|ほほ}}が赤らむ
| লাল কর
| <!--{{furi|赤|あか}}む<br>-->{{furi|赤|あか}}める<br>{{furi|赤|あか}}らめる<br>({{furi|赤|あか}}らべる)<br>{{furi|赤|あか}}ばめる
| {{furi|頬|ほほ}}を赤める
| <!--赤めく??? 赤じみる??? 赤じめる??? 赤まく??? 赤まる???-->
|-
| নীল হওয়া
| {{furi|青|あお}}む<br>{{furi|青|あお}}ばむ
| {{furi|顔|かお}}が青ばむ
| নীল কর
| {{furi|青|あお}}める<br>{{furi|青|あお}}ばめる
|
| 青む+{{furi|褪|さ}}める={{furi|青|あお}}ざめる
|-
| হলুদ হওয়া
| {{furi|黄|き}}ばむ
| {{furi|服|ふく}}が黄ばむ
| হলুদ কর
| {{furi|黄|き}}ばめる
| {{furi|服|ふく}}を黄ばめてしまう
|
|-
| কালো হওয়া
| {{furi|黒|くろ}}む<br>{{furi|黒|くろ}}ばむ<br>{{furi|黒|くろ}}ずむ <!--「黒炭」からの派生? 黒む+すむ?-->
| {{furi|肌|はだ}}が黒ずんだ
| কালো কর
| {{furi|黒|くろ}}める<br>{{furi|黒|くろ}}ばめる<br>{{furi|黒|くろ}}ずめる
|
|
|-
| সাদা হওয়া
| {{furi|白|しろ}}む<br>{{furi|白|しら}}む<br>{{furi|白|しろ}}ばむ
| 空が白む
| সাদা কর
| <!--{{furi|白|しろ}}む<br>-->{{furi|白|しろ}}める<br>{{furi|白|しら}}める<br>{{furi|白|しろ}}ばめる
|
|
|-
|}
=== বিভিন্ন বিশেষ্য ===
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show"
|- style="background:#B3B7FF"
! বাংলা
! জাপানি
! বাংলা
! জাপানি
! বাংলা
! জাপানি
|-
| লাল অনুভূত হওয়া
| {{furi|赤|あか}}さ
| লালের মাত্রা
| {{furi|赤|あか}}み
| যদি কিছু, লাল
| {{furi|赤|あか}}め
|-
| নীল অনুভূত হওয়া
| {{furi|青|あお}}さ
| নীলের মাত্রা
| {{furi|青|あお}}み
| যদি কিছু, নীল
| {{furi|青|あお}}め
|-
| সবুজ অনুভূত হওয়া
| {{furi|緑|みどり}}さ
| সবুজের মাত্রা
| {{furi|緑|みどり}}み
| যদি কিছু, সবুজ
| {{furi|緑|みどり}}め
|-
| হলুদ অনুভূত হওয়া
| {{furi|黄色|きいろ}}さ
| সবুজের মাত্রা
| {{furi|黄|き}}み
|যদি কিছু, হলুদ
| {{furi|黄色|きいろ}}め
|-
| কালো অনুভূত হওয়া
| {{furi|黒|くろ}}さ
| কালোর মাত্রা
| {{furi|黒|くろ}}み
|যদি কিছু, কালো
| {{furi|黒|くろ}}め
|-
| সাদা অনুভূত হওয়া
| {{furi|白|しろ}}さ
| সাদার মাত্রা
| {{furi|白|しろ}}み
| যদি কিছু, সাদা
| {{furi|白|しろ}}め
|-
|}
== বহিঃসংযোগ ==
* [http://www.learningchocolate.com/node/55?st_lang=ja জাপানি রং আর উচ্চারণ]
* [http://nihongoup.com/blog/japanese-color-names/ জাপানি রংয়ের চীট শীট]
* [http://www.colordic.org/w/ জাপানি ঐতিহ্যবাহী রংয়ের নাম]
* [http://www.color-guide.com/e_index.htm ইংরেজি নামের সাথে জাপানি রং]
[[বিষয়শ্রেণী:জাপানি শব্দভাণ্ডার|রং]]
[[es:Japonés/Vocabulario/Colores]]
[[fr:Japonais/Vocabulaire/Couleurs]]
|