উইকিশৈশব:ভাষা/আর্মেনীয়
এই ভাষাটি কোন লেখার পদ্ধতি(গুলি) ব্যবহার করে?
সম্পাদনাআর্মেনীয় তার নিজস্ব আর্মেনীয় লিপি ব্যবহার করে, যা ৪০৪-৪০৫ খ্রিস্টাব্দে মেসরপ মাশটটস নামে একজন সন্ন্যাসী তৈরি করেছিলেন। এ ভাষায় মূলত ৩৬টি অক্ষর ছিল এবং পরে আরও ৩টি অক্ষর যুক্ত করা হয়েছিল। বর্ণমালায় ৮টি স্বরবর্ণ এবং ৩১টি অনন্য ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে। মূল বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষরও একটি সংখ্যাসূচক মান হিসেবে রয়েছে এবং তাই আর্মেনিয়ান ৯৯৯৯ পর্যন্ত সংখ্যা দেখানোর জন্যও ব্যবহৃত হত। ১০০০০ বা তারও বেশি সংখ্যাকে বলা হত ব্যুর'। এখানে আর্মেনিয়ান বর্ণমালা নিচে দেয়া হলো:
পশ্চিম আর্মেনিয়ান:
| Ա | ա | (ayp) |
| Բ | բ | (pen) |
| Գ | գ | (kim) |
| Դ | դ | (ta) |
| Ե | ե | (yétch) |
| Զ | զ | (za) |
| Է | է | (é) |
| Ը | ը | (ët) |
| Թ | թ | (to) |
| Ժ | ժ | (zhé) |
| Ի | ի | (eenee) |
| Լ | լ | (lioun) |
| Խ | խ | (khé) |
| Ծ | ծ | (dza) |
| Կ | կ | (gén) |
| Հ | հ | (ho) |
| Ձ | ձ | (tsa) |
| Ղ | ղ | (ghad) |
| Ճ | ճ | (djé) |
| Մ | մ | (men) |
| Յ | յ | (hee/yi) |
| Ն | ն | (nou) |
| Շ | շ | (sha) |
| Ո | ո | (vo) |
| Չ | չ | (tcha) |
| Պ | պ | (bé) |
| Ջ | ջ | (dché) |
| Ռ | ռ | (rra) |
| Ս | ս | (sé) |
| Վ | վ | (vév) |
| Տ | տ | (dün) |
| Ր | ր | (ré) |
| Ց | ց | (tzoh) |
| ւ | ւ | (hün) |
| Փ | փ | (pür) |
| Ք | ք | (ké) |
| Եվ | և | (yév) |
| Օ | օ | (o) |
| Ֆ | ֆ | (fé) |
পূর্ব আর্মেনিয়ান:
| Ա | ա | (ayb) |
| Բ | բ | (ben) |
| Գ | գ | (gim) |
| Դ | դ | (da) |
| Ե | ե | (yétch) |
| Զ | զ | (za) |
| Է | է | (é) |
| Ը | ը | (ët) |
| Թ | թ | (to) |
| Ժ | ժ | (zhé) |
| Ի | ի | (eenee) |
| Լ | լ | (lioun) |
| Խ | խ | (khé) |
| Ծ | ծ | (tsa) |
| Կ | կ | (kén) |
| Հ | հ | (ho) |
| Ձ | ձ | (dza) |
| Ղ | ղ | (ghat) |
| Ճ | ճ | (tché) |
| Մ | մ | (men) |
| Յ | յ | (yi) |
| Ն | ն | (nou) |
| Շ | շ | (sha) |
| Ո | ո | (o) |
| Չ | չ | (tcha) |
| Պ | պ | (pé) |
| Ջ | ջ | (djé) |
| Ռ | ռ | (rra) |
| Ս | ս | (sé) |
| Վ | վ | (vév) |
| Տ | տ | (tün) |
| Ր | ր | (ré) |
| Ց | ց | (tsoh) |
| ւ | ւ | (hün) |
| Ու | ու | (oo) |
| Փ | փ | (pür) |
| Ք | ք | (qé) |
| Եվ | և | (yév) |
| Օ | օ | (o) |
| Ֆ | ֆ | (fé) |
কতজন লোক এই ভাষায় কথা বলে?
সম্পাদনাআনুমানিক ৭ মিলিয়ন মানুষ এ ভাষায় কথা বলে যাদের মধ্যে প্রায় ৩ মিলিয়ন আর্মেনিয়া এবং নাগোর্নো-কারাবাখ প্রজাতন্ত্রে বাস করে।
এই ভাষাটি কোথায় বলা হয়?
সম্পাদনাআর্মেনিয়ান হল আর্মেনিয়া এবং নাগোর্নো কারাবাখ প্রজাতন্ত্রের সরকারী ভাষা। এটি ইরান, লেবানন এবং সিরিয়া থেকে ফ্রান্স, জর্জিয়া, রাশিয়া, বুলগেরিয়া থেকে কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়া পর্যন্ত বিশ্বের অনেক লোক এ ভাষায় কথা বলে।
এই ভাষার কিছু মৌলিক শব্দ কি যা আমি শিখতে পারি?
সম্পাদনাপশ্চিম আর্মেনিয়ান:
Բարեւ = Pàrév = হ্যালো/শুভেচ্ছা।
Բարի լոյս, պարոն = Pàree looys, baron = শুভ সকাল, স্যার।
Բարի լոյս, տիկին = Pàree looys, deegeen = শুভ সকাল, ম্যাডাম।
Գիշեր բարի = Keesher pàree = শুভ রাত্রি।
(Դուք) ինչպէս էք = (নিলেন) enchbés ek = আপনি কেমন আছেন? (ভদ্র/বহুবচন)।
Մերսի/Շնորհակալ եմ, լաւ եմ = Mérsee/Shnorhàgàl yem, làv yem = ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।
Մնաք բարով/Երթաք բարով = Mnàk pàrov/Yertàk pàrov= বিদায়।
Ցտեսութիւն = Tsdesootün= বিদায়!
Աս ինչ է՞ = às ench é = কি, এটা?
Կատու = Gàdoo = বিড়াল।
Շուն = Shoon = কুকুর।
Ես — կուզեմ = হ্যাঁ... goozém = আমি চাই/চাই...
Մամա/Մայր = Màmà/Màyr = মা/মা।
Պապա/Հայր = Bàbà/Hayr = বাবা/বাবা।
পূর্ব আর্মেনিয়ান:
Բարեւ = বারেভ = হ্যালো/শুভেচ্ছা।
Բարի լոյս, պարոն =Bàree looys, paron = শুভ সকাল, স্যার।
Բարի լոյս, տիկին = Bàree looys, teegeen = শুভ সকাল, ম্যাডাম।
Գիշեր բարի = Keesher pàree = শুভ রাত্রি।
(Դուք) ինչպէս էք = (Dook) enchpés ek = আপনি কেমন আছেন (ভদ্র/বহুবচন)।
Մերսի/Շնորհակալ եմ, լաւ եմ = Mérsee/Shnorhàkàl yem, làv yem = ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।
Մնաք բարով/Երթաք բարով = Mnàk pàrov/Ertàk pàrov = বিদায়।
Ցտեսութիւն = Tstesootün = Au revoir!
Աս ինչ է՞ = às ench é = কি, এটা?
Կատու = Kàdoo = বিড়াল।
Շուն = Shoon = কুকুর।
Ես — կուզեմ = হ্যাঁ... koozém = আমি চাই/চাই...
Մամա/Մայր = Màmà/Màyr = মা/মা।
Պապա/Հայր = Pàpà/Hayr = বাবা/বাবা।
একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প কি যা আমি এই ভাষায় শিখতে পারি?
সম্পাদনাএখানে শিশুদের সবচেয়ে প্রিয় লেখকদের মধ্যে গজরোস আগায়ানের লেখা একটি কবিতা নিচে রয়েছে। এ কবিতার নাম আরেগাক (Արեգակ), যার অর্থ "সূর্য"।
কবিতাটি পরে গানে রূপান্তরিত হয়। আপনি এটি এখানে শুনতে পারেন।
| আর্মেনিয়ান অক্ষর | উচ্চারণ | বাংলা |
|---|---|---|
|
Արև՛, արև՛, ե՜կ, ե՜կ, |
Arev, arev, yek, yek, |
হে সূর্য, হে সূর্য, এসো এসো
|