বাংলা | জাপানি | পড়তে হয় | নোট |
/(n) পরিবার/পরিবারের সদস্য /(P)/ | 家族 | かぞく | |
/(n) (hon) মা/(P)/ | お母さん/母さん | おかあさん/かあさん | |
/(n) (hon) বাবা/(P)/ | お父さん/父さん | おとうさん/とうさん | |
/(n) (hum) সহোদর /(P)/ | 兄弟 | きょうだい | |
/(n) (hum) বড় বোন/(P)/ | 姉 | あね | |
/(n) (hon) বড় বোন/(সম্বোধনে) "জনাবা?"/(P)/ | お姉さん/姉さん | おねえさん/ねえさん | |
/(n) (hum) বড় ভাই/(P)/ | 兄 | あに | |
/(n) (hon) বড় ভাই/(সম্বোধনে) "জনাব?"/(P)/ | お兄さん/兄さん | おにいさん/にいさん | |
/(n) (hum) ছোট বোন/(P)/ | 妹 | いもうと | |
/(n) ছোট ভাই/ faithful service to those older/brotherly affection/ | 弟 | おとうと | |
/(n) দাদা/পুরুষ সিনিয়র-সিটিজেন/ | お爺さん/おじいさん | おじいさん | |
/(n) দাদী/মহিলা সিনিয়র-সিটিজেন / | お婆さん/おばあさん | おじいさん | |
বাংলা | জাপানি | পড়তে হয় | নোট |
/(n) (hon) স্ত্রী/তোমার স্ত্রী/তার স্ত্রী/বিবাহিত মহিলা/ভদ্রমহিলা/(P)/ | 奥様/奥さん | おくさま/おくさん | |
/(n) (hum) স্ত্রী/(P)/ | 家内 | かない | |
/(n) (hon) তোমার স্বামী/তার স্বামী/ | 御主人 | ごしゅじん | |
বাংলা | জাপানি | পড়তে হয় | নোট |
/(n) (hum) খালা (older than one's parent)/ | 伯母 | おば | |
/(n) খালা (younger than one's parent)/(P)/ | 叔母 | おば | |
/(n) (hum) চাচা (older than one's parent)/ | 伯父 | おじ | |
/(n) চাচা (younger than one's parent)/(P)/ | 叔父 | おじ | |
বাংলা | জাপানি | পড়তে হয় | নোট |
/(n) মহিলা/মেয়ে/কন্যা/ | 女 | おんな | |
/(n) পুরুষ/(P)/ | 男 | おとこ | |
/(n) মেয়ে/(P)/ | 女の子 | おんなのこ | |
/(n) বালক/(P)/ | 男の子 | おとこのこ | |
"For Japanese, family names are the worst growing pains"