জাপানি ভাষা শিক্ষা/কানা

আরও দেখুন: জাপানি ভাষা শিক্ষা/উচ্চারণ.

জাপানি লিপির তিনটি ভাগ: হিরাগানা, কাতাকানা ও কাঞ্জি। এই পাতায় পাবেন হিরাগানা ও কাতাকানা এই দুই প্রকার কানার উচ্চারণ ও লিখনশৈলীর নির্দেশিকা।

কানা-গুলো বাঙালীদের পক্ষে শেখা সহজ, কারণ বাংলা অক্ষরের মতই এগুলো এক একটা ধ্বনিকে নির্দেশ করে। অধিকাংশ কানার উচ্চারণ দৈনন্দিন বাংলায় ব্যবহৃত অক্ষরের সাহায্যে নিখুঁতভাবে বুঝিয়ে দেওয়া যায়, তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে মুশকিল হয়। নিচের তালিকায় মুশকিলের জায়গায় ইংরেজি হরফ তথা রোমাজি অনুবাদ দেওয়া হল।

জাপানি লেখা শেখার সময় লেখাগুলো ভাল করে চিনে নিয়ে লেখার অভ্যাস করবেন। মনে রাখবেন, যে কোনও জাপানি অক্ষর লেখার সময় নির্দিষ্ট একটি ক্রম অনুযায়ী কলমের আঁচড় কেটে লিখতে হয়। অন্যভাবে আঁচড় কাটলে লেখা ভুল হবে। সাবধানে ছবিতে দেখানো আঁচড়ের ক্রম অনুসরণপূর্বক অভ্যাস করুন।

স্বাধীন অক্ষরের পাশাপাশি কিছু অক্ষরের ডানদিকে উপরে দুটি ড্যাশ বা একটি ছোট গোল্লা এঁকে আরও উচ্চারণ বোঝানো হয়।

দাগের ক্রম

হিরাগানা: [ আ ] [ কা ] [ সা ] [ তা ] [ না ] [ হা ] [ মা ] [ য়া ] [ রা ] [ ওয়া, উও, ং ] [ ゐ আর ゑ (অব্যবহৃত প্রাচীন হিরাগানা) ]
কাতাকানা: [ আ ] [ কা ] [ সা ] [ তা ] [ না ] [ হা ] [ মা ] [ য়া ] [ রা ] [ ওয়া, উও, ং ] [ ヰ আর ヱ (অব্যবহৃত প্রাচীন কাতাকানা) ]

নিচের ছকে যে সমস্ত পাতার লিঙ্ক দেওয়া আছে, সেগুলোয় গেলে প্রত্যেকটা হিরাগানা আর কাতাকানা অক্ষরের দাগের সঠিক ক্রমের ছবি পাবেন। একটি পর্যায়ের বর্ণের ঘোষ ও অঘোষ ভিন্নরূপ থাকলে সেগুলোর ছবি ঐ পর্যায়ের পাতাতেই দেওয়া থাকবে।

হিরাগানা

	আ	ই	উ	এ	ও		আ	ই	উ	এ	ও		আ	ই	উ	এ	ও
স্পষ্ট						ঘোষ						অঘোষ
	あ	い	う	え	お
ক	か	き	く	け	こ	গ	が	ぎ	ぐ	げ	ご
স	さ	し	す	せ	そ	য (Z)	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
ত	た	ち	つ	て	と	দ	だ	ぢ	づ	で	ど
ন	な	に	ぬ	ね	の
হ	は	ひ	ふ	へ	ほ	ব	ば	び	ぶ	べ	ぼ	প	ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ
ম	ま	み	む	め	も
য়	や		ゆ		よ
র	ら	り	る	れ	ろ
w	わ				を
	ん

ゐゑ (অব্যবহৃত প্রাচীন হিরাগানা)

কাতাকানা

	a	i	u	e	o		a	i	u	e	o		a	i	u	e	o
Clear						Voiced						Plosive
	ア	イ	ウ	エ	オ
k	カ	キ	ク	ケ	コ	g	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
s	サ	シ	ス	セ	ソ	z	ザ	ジ	ズ	ゼ	ゾ
t	タ	チ	ツ	テ	ト	d	ダ	ヂ	ヅ	デ	ド
n	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ
h	ハ	ヒ	フ	へ	ホ	b	バ	ビ	ブ	ベ	ボ	p	パ	ピ	プ	ペ	ポ
m	マ	ミ	ム	メ	モ
y	ヤ		ユ		ヨ
r	ラ	リ	ル	レ	ロ
w	ワ				ヲ
	ン

ヰヱ (অব্যবহৃত প্রাচীন কাতাকানা)

প্লুতস্বর

A long vowel is written in hiragana with an extra "あ", "い" or "う" depending on the vowel. In most cases あ follows あ; い follows い or え and う follows う or お.

There are rare exceptions where an え vowel is extended by adding え. Much less rare is an お vowel extended by お. Some examples of this include:

"おねえさん", "おおい", and "おおきい".

In katakana, it's written with a chōonpu: "ー".

"データ" (e. data) Ja-deeta-data.ogg (সাহায্য·info)

ঘোষ ও অঘোষ ধ্বনি

The turbid sound symbol, dakuten (濁点(だくてん)) which looks like two slash marks from the left to right ( ゛) just at the top-right-hand corner of a character indicate that the preceding consonant is voiced. This symbol is also known as tenten 点々(てんてん), meaning "two marks."

The half turbid sound symbol, handakuten (半濁点(はんだくてん)) which looks like a circle ( ゜) located to the top-right-hand corner of a syllabary indicates the preceding consonant is plosive.

দ্বিত্ববাচক ব্যঞ্জনধ্বনি

The double consonant is written by adding a small "tsu" ("っ" or "ッ") in front of the doubled consonant syllable. This is called the sokuon (促音(そくおん)).

The sokuon cannot be at the beginning of a word. In hiragana, the sokuon can only appear before the "か", "さ", "た" and "ば" groups/rows.

Examples:

"どっち" (e. which) Ja-docchi-which.ogg (সাহায্য·info)
"ポッキー" (e. Pocky snacks) Ja-Pocky.oga (সাহায্য·info)

য়োও-ওন্‌

In addition to those represented by the syllables in the kana, Japanese has sounds with a palatal or labio-velar semivowel between the consonant and the vowel. The sound is somewhat like that of the "j" between the "f and the "o" in "fjord". This is written by appending smaller versions of "ya", "yu" and "yo" to the syllables from the "i" columns ("ki", "shi", "chi", "ni", "hi", "mi", "ri" and their variations). In this case, the two kana are not pronounced individually, but rather as one sound. These are called yōon (拗音(ようおん)).

Clear compounds			Voiced compounds			Plosive compounds
(ゃ ya ャ)	(ゅ yu ュ)	(ょ yo ョ)	(ゃ ya ャ)	(ゅ yu ュ)	(ょ yo ョ)	(ゃ ya ャ)	(ゅ yu ュ)	(ょ yo ョ)
きゃ kya キャ	きゅ kyu キュ	きょ kyo キョ	ぎゃ gya ギャ	ぎゅ gyu ギュ	ぎょ gyo ギョ
しゃ sha シャ	しゅ shu シュ	しょ sho ショ	じゃ ja ジャ	じゅ ju ジュ	じょ jo ジョ
ちゃ cha チャ	ちゅ chu チュ	ちょ cho チョ	ぢゃ ja ヂャ	ぢゅ ju ヂュ	ぢょ jo ヂョ
にゃ nya ニャ	にゅ nyu ニュ	にょ nyo ニョ
ひゃ hya ヒャ	ひゅ hyu ヒュ	ひょ hyo ヒョ	びゃ bya ビャ	びゅ byu ビュ	びょ byo ビョ	ぴゃ pya ピャ	ぴゅ pyu ピュ	ぴょ pyo ピョ
みゃ mya ミャ	みゅ myu ミュ	みょ myo ミョ
りゃ rya リャ	りゅ ryu リュ	りょ ryo リョ

দ্রষ্টব্য: The grayed compound characters are rarely used.

Compounds with "yu" and "yo" are often followed by an "u", making it a long vowel.

প্রতিবর্ণীকরণের জন্য বিশেষ য়োও-ওন্‌

There are certain kinds of special yōon which primarily represent pronunciations imported from foreign languages. They commonly appear as parts of names of foreign people or foreign places. Although they were originally considered to be unauthorized, they are nowadays widely accepted even by conservative media such as newspapers. See the table below for commonly used ones among such compounds.

প্রতিবর্ণীকরণে ব্যবহৃত যৌগিক বর্ণ
(ぁ a ァ)	(ぃ i ィ)	(ぅ u ゥ)	(ぇ e ェ)	(ぉ o ォ)
	うぃ wi ウィ		うぇ we ウェ	うぉ wo ウォ
ゔぁ va ヴァ	ゔぃ vi ヴィ	ゔ vu ヴ	ゔぇ ve ヴェ	ゔぉ vo ヴォ
	てぃ ti ティ	とぅ tu トゥ
	でぃ di ディ	でゅ du デュ
ふぁ fa ファ	ふぃ fi フィ		ふぇ fe フェ	ふぉ fo フォ

অনুশীলনী

Learning the kana takes some work and is best done by memorisation and drilling. Practice by writing up the table, speaking out the characters and drill yourself on the readings.

এই কাজে অনেক অনলাইন উৎস থেকে সাহায্য পেতে পারেন:

Henrik Theiling's Script Teacher — A site that drills on many different scripts, including hiragana and katakana.
Hiragana Quiz at languageguide.org — A Kana Quiz that tests you with one small group of kana at a time.
Kanji Game — An online multiple choice kana and kanji game.
Real Kana — A highly customisable page which drills the user on kana readings.
Kana Copybook (PDF) — Memorize the Kana through handwriting.

GNU/Linux ব্যবহারকারীরা কানাটেস্ট সফ্‌টওয়্যার এবং আঙ্কি ডাউনলোড করে নিতে পারেন।