বাংলা ভাষা/বাংলা ও তাদের পার্থক্যের উপভাষা

উপভাষা

একটি উপভাষা হল একটি ভাষার বিভিন্ন কথ্য রূপগুলির মধ্যে একটি যা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর দ্বারা ব্যবহৃত হয়। একটি উপভাষা বিভিন্ন কারণ থেকে উদ্ভূত হয়, যার মধ্যে রয়েছে:

• ভৌগলিক স্বস্তি:

পাহাড় বা নদীর মতো শারীরিক প্রতিবন্ধকতা যা ভাষার বক্তাদের একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীকে বিচ্ছিন্ন করে, সেই গোষ্ঠী এবং সেই ভাষার বেশিরভাগ ভাষাভাষীদের মধ্যে উচ্চারণগত এবং ব্যাকরণগত পার্থক্যের জন্ম দেয়, যা পরিণতিতে একটি উপভাষায় পরিণত হয়। এটি ঘটে কারণ বিচ্ছিন্ন বাধা নির্দিষ্ট ভাষা গোষ্ঠীকে স্পিকারদের ছোটো দলে বিভক্ত করে, যা উপভাষার উৎপত্তিতে সাহায্য করে।

• জনসংখ্যা:

ভাষা গোষ্ঠীর জনসংখ্যা আরেকটি সিদ্ধান্তকারী ফ্যাক্টর। জনসংখ্যা নাবালক হলে, একটি উপভাষার উত্থানের সম্ভাবনা কম, কারণ বক্তৃতা ত্রুটিগুলি দীর্ঘ সময় ধরে থাকা আরও কঠিন হবে। এর পেছনের কারণ হল যে ভাষাটির ধ্বনিগত এবং রূপগত ত্রুটিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশোধন হয়ে যাবে যখন বক্তারা ব্যাকরণগতভাবে ভাষায় কথা বলার লোকদের সংস্পর্শে আসবে।

একটি নতুন উপভাষার উৎপত্তির পিছনে এইগুলি সবচেয়ে বিশিষ্ট কারণ।

বাংলার উপভাষা

বাঙালি ভাষাবিদ সুনীতি কুমার চ্যাটার্জি বাংলাকে চারটি প্রধান উপভাষায়, রাঢ়ী, বঙ্গালী, কামরূপী এবং বোরেন্দ্রী। আধুনিক ভাষাবিদরা ঝাড়খণ্ডীকে উপরে উল্লিখিত উপভাষা ছাড়াও একটি উপভাষা বলে মনে করেন। বর্তমানে, এছাড়াও আরও অনেক উপভাষা রয়েছে, যা একটি উপভাষা ধারাবাহিকতা গঠন করে। একটি উপভাষা ধারাবাহিকতাউপভাষার একটি সংগ্রহ যেখানে একটি চরম সীমানার একটি উপভাষার একজন বক্তা অন্য সীমানার একটি উপভাষা বুঝতে অক্ষম বা খুব কমই সক্ষম। যেমন, ঝাড়খণ্ডি উপভাষার একজন বক্তা বাংলাদেশের চরম পূর্ব সীমানায় কথিত উপভাষা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে সক্ষম হবেন না। কিন্তু উভয় উপভাষার বক্তারা বাংলার প্রমিত উপভাষা বুঝতে পারবেন, যেটি পশ্চিমবঙ্গের নদীয়া নদীর অববাহিকায় ভাগীরথী নদীর আশেপাশে কথিত উপভাষা। প্রমিত উপভাষা হল সাহিত্য এবং সরকারী উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত উপভাষা।

মূলত, ভাষা এবং উপভাষার সামান্য পার্থক্য আছে। একটি উপভাষা অন্য উপভাষার সাথে প্রচুর পরিমাণে পার্থক্য সহ ভবিষ্যতে একটি পৃথক ভাষা হয়ে উঠতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বাংলা এবং অসমীয়া (ভারতের আসাম রাজ্যে কথিত ভাষা) একসময় একটি সাধারণ ভাষা মাগধী প্রাকৃতের উপভাষা ছিল। যাইহোক, তাদের মধ্যে পার্থক্য এতটাই প্রকট হয়ে ওঠে যে তারা আলাদা ভাষায় পরিণত হয়। আমরা প্রথমে এখানে উপরে উল্লিখিত পাঁচটি উপভাষা অধ্যয়ন করব, তারপর অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উপভাষায় চলে যাব।

রাঢ়ী

রাঢ়ী হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিম ও মধ্য অংশের বাংলা ভাষাভাষী মানুষদের দ্বারা কথ্য উপভাষা। বাংলার প্রমিত কথোপকথনও এই উপভাষার অন্তর্গত। এই উপভাষাটি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়:

অভিশ্রুতি এর ব্যাপক ব্যবহার । যেমন পুরাতন বাংলা কোরিয়া (করিয়া, /কোরিয়া/, অর্থ - করা) > বেং। কইরা (কইরা, /কোইরা/) > বেং। কোরে (করে, /কোরে/)। অ থেকে ও এর পরিবর্তন, যখন অ কোন শব্দের প্রথম ধ্বনি যেখানে অ এর পরে ই(ই), ও(ও), ক্ষ বা য হয়। যেমন আতি (লিখিত অতি, মানে 'অতিরিক্ত') ওটি (ওতি) হিসাবে উচ্চারিত হয়। স্বরধ্বনির ব্যবহার । যেমন বিলাতি (বিলাতি, /বিলাতি/, অর্থ - বিদেশী) হয়ে গেল বিলিতি (বিলিতি, /বিলিতি/)।

অভিশ্রুতি ও অপিনিহিতি

অভিশ্রুতি এবং অপিনিহিতি হল দুটি ধ্বনিতাত্ত্বিক ঘটনা যা কথ্য বাংলায় ঘটে। ওপিনিহিতি বলতে সেই ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়াকে বোঝায় যেখানে শব্দে একটি ই বা উ উচ্চারিত হয়। অভিশ্রুতি হল সেই ধ্বনির পরিবর্তন যেখানে এই স্থানান্তরিত ই বা উ সরে গিয়ে পূর্বের স্বরবর্ণ পরিবর্তন করে। উপরের উদাহরণটি লক্ষ্য করুন: কোরিয়া (করিয়া, /কোরিয়া/) > কোইরা (কইরা, /কোইরা/) > কোরে (করে, /কোরে/)। প্রথমে অপিনিহিতি কোরিয়াকে কয়রাতে পরিবর্তন করে (লক্ষ্য করুন কিভাবে আমি অবস্থান পরিবর্তন করে।), তারপর অভিশ্রুতি কোরিয়াকে কোরে পরিবর্তন করে।

বাঙ্গালি

বাঙ্গালি হল বাংলাদেশ দেশে কথিত উপভাষা (আরো সঠিকভাবে, উপভাষার গোষ্ঠী)। যদিও এই প্রতিটি উপভাষার নিজস্ব বিশেষত্ব রয়েছে, এই সমস্ত অসংখ্য উপভাষার কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আমরা এখানে অধ্যয়ন করব। প্রথমত, বাঙ্গালির সবচেয়ে বিশিষ্ট উচ্চারণগত বৈশিষ্ট্য হল ওপিনিহিতির ব্যাপক ব্যবহার, ঠিক যেমন রাড়ি অভিশ্রুতি ব্যবহার করে। বাঙ্গালি নিজেই অসংখ্য উপ-উপভাষা আছে. তাদের মধ্যে কেউ কেউ সিলেটি ভাষার মতো উপভাষার ধারাবাহিকতার এতটাই প্রান্তে রয়েছে যে অন্য প্রান্তের বাংলা ভাষাভাষীরা প্রায় বোধগম্য নয়। এই উপভাষাগুলিকে একটি পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে কিনা তা এখনও বিতর্কের বিষয়।

উপভাষা অতিক্রম

উপভাষাগুলিই একমাত্র উপগোষ্ঠী নয় যা একটি ভাষা থাকতে পারে। সমাজতন্ত্রের মতো আরও কিছু আছে যা কথ্য ভাষার পার্থক্য যেমন পেশা, ধনীতা এবং দারিদ্র্য, জাতিবাদ এবং সামাজিক অবস্থানের অন্যান্য অনেক পার্থক্যের কারণে। সাধারণত প্রতিটি পেশার নিজস্ব বিশেষ শব্দভাণ্ডার থাকে। তাই ভাষার পার্থক্যও আছে। তামিল ভাষায়, একজন ব্রাহ্মণ (আয়ঙ্গার) এবং অ-ব্রাহ্মণ (মুদালিয়ার) মধ্যে বক্তৃতার পার্থক্য অনেক। একটি নির্দিষ্ট জাতিগোষ্ঠী দ্বারা কথ্য এবং একটি আঞ্চলিক উপভাষা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে কথিত হয়। অবশেষে, একজন আইডিওলেক্ট হল একজন ব্যক্তির একটি ভাষার স্বতন্ত্র ব্যবহার। এই সমস্ত লেকগুলিকে ভাষাগতভাবে বৈচিত্র্য বলা হয়।