উইকিশৈশব:ভাষা/আফ্রিকান্স
বিষয়বস্তু
সম্পাদনাএই ভাষা কোন লিখন পদ্ধতি (গুলি) ব্যবহার করে?
সম্পাদনাআফ্রিকান্স ভাষায় ইংরেজি ভাষার মতোই রোমান বর্ণমালা ব্যবহৃত হয়। আফ্রিকান্স বর্ণমালায় ইংরেজি ২৬টি অক্ষর রয়েছে, পাশাপাশি আটটি প্রস্বরিত অক্ষর রয়েছে: è, é, ê, ë, î, ï, ô, এবং û।
কতজন লোক এই ভাষায় কথা বলে?
সম্পাদনা১০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ আফ্রিকান্স ভাষায় কথা বলে।
এই ভাষাটি কোথায় বলা হয়?
সম্পাদনা
আফ্রিকান্স মূলত নামিবিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং বতসোয়ানার কিছু অংশে বলা হয়। জিম্বাবুয়ে, মোজাম্বিক এবং যুক্তরাজ্যেও আফ্রিকান্স-ভাষী সম্প্রদায়ের ছোট ছোট অংশ রয়েছে। এই বিষয়টি লক্ষণীয় যে কোথাও আফ্রিকান্সের সংখ্যাগরিষ্ঠ বক্তা নেই, যেমন দক্ষিণ আফ্রিকায়, এটি ১১ টি সরকারী ভাষার মধ্যে একটি এবং নামিবিয়া ও বতসোয়ানায় এটি বেশ কয়েকটি সংখ্যালঘু ভাষার মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয় (ইউ.কে. তে একটি সংখ্যালঘু ভাষা হচ্ছে আইরিশ, অথবা ইউ.এস. এ যে কোনো স্থানীয় আমেরিকান ভাষা।)।
এই ভাষার ইতিহাস কী?
সম্পাদনা১৭শ শতকের দক্ষিণ আফ্রিকায় কথিত ওলন্দাজ ভাষা ধীরে ধীরে ১৭শ শতকের স্ট্যান্ডার্ড ওলন্দাজ থেকে দূরে সরে যায় যা এখন আফ্রিকান্স নামে পরিচিত। যখন আফ্রিকান্স একটি স্বাধীন ভাষা হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, ওলন্দাজরা ১৯৫০-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত এটিকে "রান্নাঘরের ভাষা" (কম্বুইস্তাল) বলে অভিহিত করেছিল। ওলন্দাজরা এটির এমন নামকরণ করেছিল কারণ এটি অনেক কালো এবং মিশ্র-বর্ণের (যাদের পিতামাতার মধ্যে একজন সাদা এবং একজন কালো) লোকদের দ্বারা কথিত ছিল, যারা রান্নাঘরে কাজ করে বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল (এটি ছিলো একটি বর্ণবাদী পরিগ্রহ)।
অনুমান করা হয় যে আফ্রিকান্স ভাষার ৯০-৯৫% শব্দভান্ডার ডাচ থেকে আসে। তবে ইংরেজি, মালয়, পর্তুগিজ, জার্মান, ফরাসি এবং কিছু আফ্রিকান ভাষা সহ অন্যান্য ভাষার প্রভাবও রয়েছে। আফ্রিকান্স ভাষা তার মালয় প্রভাব অর্জন করেছিল কারণ এর সৃষ্টির শুরুতে যারা আফ্রিকান্স ভাষায় কথা বলত তাদের বেশিরভাগই ছিল এশীয় ক্রীতদাস যাদের প্রথম ভাষা ছিল মালয়।
১৯শ শতাব্দী পর্যন্ত, আফ্রিকান্স শুধুমাত্র একটি কথ্য ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হত, এবং ডাচ আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হত। ১৯২৫ সালে এটি ইংরেজির পাশাপাশি দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারি ভাষা হয়ে ওঠে। ডাচ ভাষার উপর ভিত্তি করে, আফ্রিকান্স ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবার এবং জার্মান ভাষার গোষ্ঠীর অংশ (ইংরেজি, জার্মান, ডাচ ইত্যাদি)। আফ্রিকান্স সমস্ত জাতির দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
১৯৩৩ সাল ছিল আফ্রিকান্সের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক; সম্পূর্ণ বাইবেল এই ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ১৯৮৩ সালে আরেকটি সংস্করণ করা হয়েছিল এবং বাইবেলের ১৯৮৩ সালের সংস্করণটিই বেশিরভাগ আফ্রিকান্স-ভাষী আজ ব্যবহার করে।
কিছু বিখ্যাত লেখক এবং কবি যারা এই ভাষা জানেন
সম্পাদনা- কর্নেলিস জ্যাকব ল্যাঙ্গেনহোভেন (১৮৭৩–১৯৩২)
- ক্রিশ্চিয়ান ফ্রেডেরিক লুই লিপোল্ট (১৮৮০–১৯৪৭)
- ইউইস ক্রিজ (১৯১০–১৯৮৭)
- ইউজিন নিলসেল মারাইস (১৮৭১–১৯৩৬)
- ব্রেটেন ব্রেটেনবাক (১৯৩৯–বর্তমান)
- আন্দ্রে ব্রিংক (১৯৩৫–২০১৫)
এই ভাষায় ব্যবহৃত কিছু মৌলিক শব্দ যা আমি শিখতে পারি
সম্পাদনা| হালো | হ্যালো |
| টোটসিনস | বিদায় |
| খুইয়া মোর | শুভ সকাল |
| খুইয়া মিডাগ | শুভ বিকাল |
| খুইয়া নান্দ | শুভ সন্ধা |
| খুইয়া ডাহ্ (মিনিয়ার/মাফরৌ) | আপনার দিন শুভ হোক (মহাশয়/ভদ্রমহিলা) |
| হু খান দেত মিত ইউ? | তুমি কেমন আছ? |
| খু, ডানকি | ভালো, ধন্যবাদ |
| ইয়া | হ্যাঁ |
| নিয়া | না |
| ডানকি | ধন্যবাদ |
| য়েলপ | সাহায্য করো |
| ভারসকুয়েন মাই | ক্ষমা করবেন |
| অ্যাক ইজ ইয়ামার | আমি দুঃখিত |
| 'অ্যাক ইজ লিফ ফর ইউ | আমি তোমাকে ভালোবাসি |
| উফেল কজ দেত | এর দাম কত |
| অ্যাক ভল...এ | আমি চাই... |
| ওয়ার ইজ... | কোথায়... |
| ডকতার | ডাক্তার |
| আপতিয়াক | ফার্মেসি |
| পুলিসি স্তাসি | পুলিশ স্টেশন |
| রেস্তুরান্ট | রেস্টুরেন্ট |
| উইঙ্কল | দোকান |
| টয়লেট | পায়খানা (কঠিন) |
| রিয়েকেনার | কম্পিউটার |
| ইয়-পোস | ইমেইল |
| ওয়েবভ্যার্ফ | ওয়েবসাইট |
| ইন্তারনেট | ইন্টারনেট |
| ইয়েন | এক |
| টুয়ের | দুই |
| দ্রি | তিন |
| ফির | চার |
| ফাইফ | পাঁচ |
| ছেইস | ছয় |
| সিয়াভা | সাত |
| আক্ত | আট |
| নিয়াখা | নয় |
| তিন | দশ |
| মাই হ্যান্ড ইজ ওয়ার্ম | মাই হ্যান্ড ইজ ওয়ার্ম |
| মাই পেন ইজ ইন মাই হ্যান্ড | মাই পেন ইজ ইন মাই হ্যান্ড |
এই বাক্যগুলি আফ্রিকান্স এবং ইংরেজিতে ঠিক একইভাবে (ঐ ভাষার অক্ষরে) লেখা হয়, যদিও উচ্চারণ আলাদা। প্রথম বাক্যাংশটি উচ্চারিত হয় (আফ্রিকান্স-এ) "মাই হ্যান্দ ইজ ভার্ম", দ্বিতীয় বাক্যাংশটি উচ্চারিত হয় "মাই পেন ইজ ইন মাই হ্যান্দ"।
এই ভাষায় রচিত একটি সহজ গান/কবিতা/গল্প যা আমি শিখতে পারি
সম্পাদনাএখানে কিছু আকর্ষণীয় আফ্রিকান্স অভিব্যক্তি রয়েছে যা আপনি শিখতে পারেন।
| আফ্রিকান্স | আক্ষরিক অনুবাদ | এর অর্থ কী? |
|---|---|---|
|
স্কুমকার সে কেন্ডারস লুয়াপ কলফুট। ইয়েন সোয়ালকি মাক নোখ খিয়েন সোম্যার নি। "সিত ইউ হ্যান্দ ফুয়ের ইউ মোন্ট" সে দি হুন্ডার ফির দি হন্ট। সুয়েস অ্যা ফিস ওপ ড্রুঅ্যা খ্রুন্দ। |
জুতো প্রস্তুতকারকের বাচ্চারা খালি পায়ে হাটে। একটা ঘুঘু গ্রীষ্ম সৃষ্টি করে না। "হাতটা মুখের উপর রাখো", মুরগি কুকুরকে বলল। শুষ্ক জমিতে মাছের মত। |
অন্যের জন্য কঠোর পরিশ্রম করলে ব্যক্তি নিজের প্রয়োজন বা ঘনিষ্ঠদের প্রয়োজন ভুলে যেতে পারে। কেবলমাত্র আরও ভাল জিনিসের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য একটি সূত্র রয়েছে বলে মনে হয়, সূত্রটির কোনও অর্থ নাও থাকতে পারে। হাঁচি দেওয়ার সময় আপনার হাত মুখের সামনে রাখুন, যাতে রোগ ছড়াতে না পারে। একটি জিনিস তার পরিচিত পরিবেশের বাইরে। |
 |
উইকিশৈশব:ভাষা | সম্পাদনা | |
|
ভূমিকা •
শব্দকোষ •
লেখক ও অবদানকারী •
মুদ্রিত সংস্করণ
| |||