উইকিশৈশব:ভাষা/ইশারা ভাষা

একজন ইশারা ভাষা ভাষান্তরিক বা অনুবাদক

কত মানুষ সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করে?

প্রাথমিকভাবে সাংকেতিক ভাষাগুলি এমন লোকেরা ব্যবহার করে যারা বধির বা শ্রবণশক্তিহীন। পরিবারের সদস্য বা বন্ধু যারা বধির বা শ্রবণশক্তিহীন তাদের সাথে সহজে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য অন্যান্য অনেকেই ইশারা ভাষা শিখে নেয়। দাপ্তরিক (অফিসিয়াল) ইশারা ভাষা অনুবাদক হওয়ার জন্যও ইশারা ভাষা শেখা যেতে পারে।

এই ভাষাটি কোন লেখা ব্যবস্থা(গুলি) ব্যবহার করে?

ইশারা ভাষাগুলি অন্যান্য ভাষার মতো প্রায়শই লেখা হয় না, পরিবর্তে অন্যান্য ভাষার লিখিত রূপ ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যে কেউ আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ বা ইশারা ভাষা ব্যবহার করে যোগাযোগ করে তারা সাধারণত লিখিত ইংরেজি পড়তে এবং লিখতে পারে কারণ এটি তাদের চারপাশের প্রভাবশালী ভাষা। অনেক ইশারা ভাষার অবশ্য তাদের নিজস্ব নির্দিষ্ট লিখিত রূপ আছে।

একটি সংকেত বা প্রতীক ব্যবহারের পদ্ধতি রয়েছে যা বেশিরভাগ যেকোন সাংকেতিক ভাষায় কীভাবে চিহ্ন তৈরি করা হয় তা লিখতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি কয়েক বছর আগে একজন ভাষাবিদ (ডেভিড জে. পিটারসন) উদ্ভাবন করেছিলেন যে কিভাবে চিহ্ন তৈরি করতে হয় লেখার জন্য তার উপায় তাদের জানা নেই এই জন্যই লোকেরা আরও বেশি সাংকেতিক ভাষা নির্মাণ আবিষ্কার করতে পারেনি। আইপিএ (আন্তর্জাতিক ফোনেটিক অ্যালফাবেট) এর পরে একে এসএলআইপিএ, সংকেত ভাষা আইপিএ বলা হয় যা কথ্য ভাষায় শব্দগুলি কীভাবে উচ্চারণ করা হয় তা লেখাতে ব্যবহৃত হয়।

ইশারা ভাষার ইতিহাস কি?

অনেক বধির মানুষের দল ইতিহাস জুড়ে সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করেছে। এটি মানুষের যোগাযোগের অংশ।

সাংকেতিক ভাষা কি সত্যিই ভাষা?

হ্যাঁ! ইশারা ভাষাগুলিতে অন্যান্য ভাষাগুলির সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা তাদের ভাষা তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, তাদের নিজস্ব ব্যাকরণ, ধ্বনি, এবং বিবর্তনের ব্যবহার রয়েছে। একটি ইশারা ভাষায় কিছু বলার সময় মস্তিষ্কের যে অংশগুলি ব্যবহার হয় কথা বলার সময়ও একই অংশ কাজ করে — ইশারা ভাষাগুলিতেও কথ্য ভাষার মতো একই মৌলিক অংশ রয়েছে তবে সেগুলি ভিন্নভাবে প্রকাশ করা হয়।

ফোমেমে — মৌলিক ধ্বনিগুলির মধ্যে একটি (বা এই ক্ষেত্রে, অংশ) যা থেকে শব্দ তৈরি করা হয়।

বিবর্তন — একবচন/বহুবচন বা অতীত/বর্তমান/ভবিষ্যতের মতো জিনিসগুলি দেখানোর জন্য শব্দগুলি যেভাবে রূপ পরিবর্তন করে।

ইশারা ভাষা কি সর্বজনীন?

কখনও কখনও যখন আপনার মতো একই ভাষায় কথা বলতে পারে না এমন কারও সাথে যোগাযোগ করার সময়, আপনি কিছু কাজ করে কিম্বা আপনার হাত দিয়ে ইঙ্গিত করে আপনি বিষয়টি বোঝানোর চেষ্টা করেন। এর মানে কি সাংকেতিক ভাষা সর্বজনীন? পুরোপুরি না। যেমন অনেক কথ্য ভাষা রয়েছে, তেমনি অনেকগুলি ইশারা ভাষা রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান ইশারা ভাষা এবং ফ্রেঞ্চ ইশারা ভাষা)। মজার বিষয় হল, কথ্য ভাষাগুলির চেয়ে ইশারা ভাষার একটি ভিন্ন ইতিহাস রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান ইশারা ভাষা ব্রিটিশ ইশারা ভাষার তুলনায় ফ্রেঞ্চ ইশারা ভাষার অনেক কাছাকাছি!

এছাড়াও, যেহেতু ইশারা ভাষাগুলি প্রকৃত ভাষার সাথে অনেক অনুকরণ এবং অভিনয়কে মিশ্রিত করে, তাই বধিরদের প্রায়শই একে অন্য বধিরদের সাথে কথা বলা সহজে হতে পারে, এমনকি তারা একই ভাষায় "কথা" না বল্লেও। এটি তাদের একে অপরের ভাষা শিখতেও সাহায্য করে। তাই বধির ব্যক্তিরা তাদের নিজ নিজ ভাষা খুব ভিন্ন হলেও ভাষার বাধা অতিক্রম করে সহজে যোগাযোগ করতে পারে।

ইশারা ভাষা কোথায় ব্যবহার করা হয়?

ইশারা ভাষা সারা বিশ্বে ব্যবহৃত হয়। অনেক দাপ্তরিক বা অফিসিয়াল ইশারা ভাষা আছে যেগুলোর বক্তার সংখ্যা উল্লেখযোগ্য। এমনকি যেখানে দাপ্তরিক বা অফিসিয়াল সাংকেতিক ভাষা জানা নেই (এবং তারা যেখানেই থাকুক না কেনো), সেখানে নিজেদের মতো "বাড়ির ইশারা ভাষা" বা হোম সাইন তৈরী করে যেখানে বক্তারা নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করার জন্য সেই ইশারা ভাষা ব্যবহার করে।

ইশারা ভাষা কথ্য ভাষার থেকে কতটা আলাদা?

ইশারা ভাষাগুলিকে যা আকর্ষণীয় করে তোলে তা হল যে তারা প্রায়শই কথ্য ভাষা থেকে খুব আলাদা, এমনকি একই দেশ বা সম্প্রদায়ের মধ্যেও।উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান ইংরেজিতে, আমরা বলি, "আপনি কখন স্কুলে যাচ্ছেন?", পরিবর্তে ফরাসি ইশারা ভাষায়, আমরা বলবো "আপনি কখন স্কুলে যান কখন?

একটি ইশারা বা সাংকেতিক ভাষা শেখা সত্যিই একটি দ্বিতীয় ভাষা শেখার মতো, কারণ আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন শব্দগুলির জন্য কেবলমাত্র ইশারাগুলি শেখা নয়৷ একইভাবে, একটি কথ্য ভাষা থেকে একটি সাংকেতিক ভাষা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে ব্যাকরণের পার্থক্যের বিষয়টা বিবেচনা করা প্রয়োজন যে কিভাবে একটি কথ্য ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে।

এই ভাষার কিছু বিখ্যাত লেখক বা কবি কারা?

ক্লেটন ভ্যালি (১৯৫১ –২০০৩) তিনি একজন বিশিষ্ট বধির ভাষাবিদ এবং আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (এএসএল) কবি ছিলেন যার কাজ এএসএলকে বৈধতা দিতে এবং আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সাহিত্যের সমৃদ্ধির সাথে মানুষকে পরিচয় করিয়ে দিতে আরও সাহায্য করেছিল।

এই ভাষার কিছু মৌলিক শব্দ কি যা আমি শিখতে পারি?

আমেরিকান ইশারা ভাষায় "হট ডগ"

মৌলিক পদক্ষেপগুলি: